Beglaubigte Übersetzungen

Standesamtliche Urkunden
  • Geburtsurkunden
  • Taufschein
  • Ehevorbereitungsprotokoll
  • Ehefähigkeitszeugnis
  • Beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch
  • Heiratsurkunde
  • Sterbeurkunde
  • Beglaubigte Abschrift aus dem Sterbebuch
  • Todesscheinbescheinigung
  • Bestätigung der Meldung
  • Staatsbürgerschaftsnachweis
  • Einbürgerungszusicherung
  • Anerkennung der Vaterschaft

Schuldokumente 
  • Zeugnis
  • Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife
  • Diplom
  • Diplomzeugnis
  • Urkunde - Doktor der Naturwissenschaften
  • Urkunde - Privatdozent
  • Beurteilung

Notarielle Urkunden
  • Unterschriftsbeglaubigung
  • Vollmacht
  • Spezialvollmacht
  • Erbvertrag
  • Kaufvertrag
  • Gesellschaftsvertrag

Gerichtliche Schriftstücke 
  • Urteil Ehescheidung
  • Beschluss- Ehescheidungssache
  • Protokoll-öffentliche Sitzung
  • Protokoll über nicht öffentliche Sitzung in der Nachlasssache

Belehrungen 
  • Rechtsbehelfsbelehrung
  • Rechtsmittelbelehrung
  • Rechtsmittelbelehrung - Strafbefehl

Arbeitsrechtliche Unterlagen 
  • Beschäftigungsnachweis
  • Arbeitsvertrag
  • befristeter Arbeitsvertrag
  • Interessenkonflikte-Merkblatt
  • Autorenvertrag
  • Mitteilung zur Leistung aus der gesetzlichen Unfallversicherung

Handelspapiere 
  • Mitteilung über die Zuteilung der Steuernummer
  • Gewerbeanmeldung
  • Handelsregister – Abt. B des Amtsgerichts
  • Mietvertrag
  • Darlehensvertrag

Buchhalterische und steuerrechtliche Unterlagen
  • Bescheid für… über Einkommensteuer
  • Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer
  • Erbschaftssteuerbescheid
  • Jahresabschluss
  • Bilanz
  • Gewinn- und Verlustrechnung

Medizinische Dokumente 
  • Bericht aus dem Klinikum
  • Vorläufiger Entlassungsbericht
  • Kumulativbefund



Professionelles Dolmetschen
  • Gerichtsdolmetschen
  • Notariatsdolmetschen: Vollmachtserteilungen, alle notarielle Beurkundungen
  • bei behördlichen Ämtern
  • bei Rechtsanwälten, Ärzten, Gutachtern etc.

Weitere Leistungen
  • Wirtschaft 
  • Recht
  • Allgemeine weitere Übersetzungen
Bei Wirtschaft/Recht wird um vorherige Zusendung relevanter Dokumente gebeten, um eine ausreichende Vorbereitung und damit qualifizierte Dolmetschleistung gewährleisten zu können.