Uwierzytelnione tłumaczenia

Dokumenty USC
np: odpis zupełny aktu urodzenia,
aktu małżeństwa,
aktu zgonu,
poświadczenie zamieszkania,
poświadczenie (obywatelstwa) zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa


Dokumenty szkolne
np: świadectwa szkolne wszystkich rodzajów szkół,
świadectwo dojrzałości (nowa matura, stara matura),
dyplomy,
świadectwa ukończenia studiów podyplomowych,
świadectwa czeladnicze


Akty notarialne
np: notarialne poświadczenie złożenia podpisu,
pełnomocnictwo,
pełnomocnictwo szczegółowe,
testament,
umowa sprzedaży nieruchomości,
oświadczenie o ustanowieniu łącznej hipoteki kaucyjne,
umowa ustanowienia użytkowania,
umowa spółki z o.o.,
protokół z Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników Spółki z o.o.


Dokumenty sądowe 
np: wezwanie sądowe,
wniosek o uznanie za zmarłą,
wniosek o stwierdzenie nabycia spadku,
o udzielenie pomocy prawnej,
o orzeczenie przepadku rzeczy,
wniosek o nadesłanie wyciągu z rejestru skazanych,
odpis z księgi wieczystej,
wyrok(rozwód)


Pouczenia
np: pouczenie,
pouczenie obwinionego o uprawnieniach 
i obowiązkach,
pouczenie pokrzywdzonego o podstawowych uprawnieniach 
i obowiązkach,
pouczenie sprawcy wykroczenia o uprawnieniach 
i obowiązkach


Dokumenty z zakresu prawa pracy 
np: świadectwo pracy,
umowa o pracę,
umowa wydawnicza,
decyzja o wysokości emerytury


Dokument handlowe 
np: zaświadczenie REGON,
potwierdzenie zarejstrowania podmiotu jako podatnika VAT UE,
zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej,
odpis aktualny z Rejestru Przedsiębiorców-KRS,
umowa najmu,
umowa cesji praw z polisy ubezpieczeniowej, zawiadomienie dłużnika o przelaniu wierzytelności


Dokumenty ksiegowo-podatkowe 
np: zaświadczenie o dochodzie 
podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych, zaświadczenie urzędu skarbowego,
zeznanie podatkowe 
w sprawie spadkowej,
sprawozdanie finansowe,
bilans,
rachunek zysków i strat


Dokument medyczne 
np: karta wypisowa,
wyniki badań,
wyniki badań laboratoryjnych


Profesjonalne tłumaczenia

  • w sądach
  • u notariuszy
  • w urzędach,
  • podczas wizyt lekarskich, w szpitalu, u orzeczników i rzeczoznawców

Inne tłumaczenia z zakresu

  • szeroko pojętej dziedziny ekonomii,
  • z zakresu prawa, po uprzednim zapoznaniu się z tekstem przesłanym przez klienta
  • tłumaczenia ogólnie